Spanish & German Product Translation
Budget: ₹12,500 – ₹37,500 INR
I need the product section of my website fully ready for Spanish- and German-speaking customers. There are a total of 11–50 product descriptions; some already have draft translations that require careful editing, while the rest still need to be translated from scratch.
You will receive:
• The original English copy for every product.
• Existing Spanish and German drafts where they exist.
• A simple spreadsheet with product IDs so you can drop your final text directly beside each item.
What matters to me is a fluent, persuasive tone that remains faithful to the brand voice, accurate terminology for ingredients and materials, and light SEO optimisation so shoppers can actually find us. Consistency across all descriptions is essential, so if you are working in a team please agree on phrasing before delivery.
Final deliverables:
• Polished Spanish and German text for every product line, delivered in the provided spreadsheet.
• Any terminology or glossary you create during the process.
• Quick note of questions or ambiguities so I can clarify them fast.
I am happy to clarify character limits, keyword priorities, or platform quirks once we start.
You will receive:
• The original English copy for every product.
• Existing Spanish and German drafts where they exist.
• A simple spreadsheet with product IDs so you can drop your final text directly beside each item.
What matters to me is a fluent, persuasive tone that remains faithful to the brand voice, accurate terminology for ingredients and materials, and light SEO optimisation so shoppers can actually find us. Consistency across all descriptions is essential, so if you are working in a team please agree on phrasing before delivery.
Final deliverables:
• Polished Spanish and German text for every product line, delivered in the provided spreadsheet.
• Any terminology or glossary you create during the process.
• Quick note of questions or ambiguities so I can clarify them fast.
I am happy to clarify character limits, keyword priorities, or platform quirks once we start.