Revamp Wellness Blog Posts for SEO & Readability
Budget: $250 – $750 USD
I run a health-and-wellness platform and need help translating several existing blog posts into Spanish so they meet current localization best practices—specifically the readability and cultural signals that engage international audiences and lower bounce rates.
You will take each article (1,200–1,800 words on average) and:
• Translate headings (H1-H3) so they form a logical, skimmable outline
• Break up long paragraphs in the translation, introduce bullet or numbered lists where it serves the user, and ensure sentences hit an approachable Flesch-Kincaid level in the target language
• Insert compelling, descriptive meta title and meta description in Spanish that mirror the post’s structure
• Add schema-friendly FAQ sections in Spanish when relevant to boost rich-snippet eligibility
• Return the revised drafts in Google Docs with “Suggesting” mode on, plus a summary sheet noting any major changes
I’m using DeepL and Google Translate for final checks, so familiarity with either (or similar tools) is a plus, but not required as long as the delivered copy scores well for readability and structure.
If you’ve translated wellness content before, share a link or two otherwise a brief outline of your approach is fine. My ideal turnaround is five posts within a week, with room to expand to the full library once we nail the workflow.
You will take each article (1,200–1,800 words on average) and:
• Translate headings (H1-H3) so they form a logical, skimmable outline
• Break up long paragraphs in the translation, introduce bullet or numbered lists where it serves the user, and ensure sentences hit an approachable Flesch-Kincaid level in the target language
• Insert compelling, descriptive meta title and meta description in Spanish that mirror the post’s structure
• Add schema-friendly FAQ sections in Spanish when relevant to boost rich-snippet eligibility
• Return the revised drafts in Google Docs with “Suggesting” mode on, plus a summary sheet noting any major changes
I’m using DeepL and Google Translate for final checks, so familiarity with either (or similar tools) is a plus, but not required as long as the delivered copy scores well for readability and structure.
If you’ve translated wellness content before, share a link or two otherwise a brief outline of your approach is fine. My ideal turnaround is five posts within a week, with room to expand to the full library once we nail the workflow.