Portuguese Travel Blog Translation
Budget: £250 – £750 GBP
I run a travel-and-tourism blog and I’m ready to publish it for a Portuguese-speaking audience. All posts are currently in English and I need them translated into natural, idiomatic Portuguese while keeping the friendly, story-driven tone that makes readers feel they’re already packing their bags.
The work revolves around website content only—no product pages, no ad copy—just the blog articles themselves. Each piece includes headings, SEO-focused keywords, image captions and a short meta description; I want all of that carried over accurately, with keywords adapted where a direct match isn’t possible.
Because these are destination guides and personal travel narratives, cultural sensitivity is essential. Place names, local expressions and practical tips must read as though they were originally written in Portuguese, not simply converted word for word.
Deliverables
• A polished Portuguese version of each blog post in Google Docs (retaining headings, links, and formatting)
• Translated meta title and meta description for on-page SEO
• One round of revisions per post to incorporate any feedback I may have
I’m looking to begin as soon as possible and will share the first batch of articles once we’re aligned on approach and turnaround. If you’ve translated travel or tourism content before, please mention it when you reach out—samples would be ideal.
The work revolves around website content only—no product pages, no ad copy—just the blog articles themselves. Each piece includes headings, SEO-focused keywords, image captions and a short meta description; I want all of that carried over accurately, with keywords adapted where a direct match isn’t possible.
Because these are destination guides and personal travel narratives, cultural sensitivity is essential. Place names, local expressions and practical tips must read as though they were originally written in Portuguese, not simply converted word for word.
Deliverables
• A polished Portuguese version of each blog post in Google Docs (retaining headings, links, and formatting)
• Translated meta title and meta description for on-page SEO
• One round of revisions per post to incorporate any feedback I may have
I’m looking to begin as soon as possible and will share the first batch of articles once we’re aligned on approach and turnaround. If you’ve translated travel or tourism content before, please mention it when you reach out—samples would be ideal.