Portuguese E-Commerce Site Translation
Budget: £250 – £750 GBP
My English e-commerce website is ready to move into the Portuguese-speaking market and I need every piece of customer-facing text translated accurately and persuasively. This covers product titles and descriptions, size charts, buttons, policy pages, FAQs, and checkout messages—essentially anything a shopper will read before, during, or after purchase.
Because the store spans several specialized product categories, familiarity with industry-specific terminology is essential. I’m counting on consistent tone, flawless grammar, and wording that feels native while still reflecting the brand voice and maintaining existing SEO focus keywords.
Deliverables I’d like to receive:
• Complete Portuguese copy for all current site pages and templates
• A short glossary of any specialized terms you standardize
• Optional: localized meta titles and descriptions for each page (helpful for SEO)
Translations can be supplied in a Google Sheet, Word document, or directly in marked-up HTML—whatever makes your workflow easiest. If you have experience working in Shopify, WooCommerce, or similar CMS environments, let me know, as that will speed up implementation.
Please share a brief note on your relevant experience, especially any e-commerce or industry-specific projects you’ve handled, along with an estimated turnaround time for approximately 12,000 words of content. I’m ready to start as soon as we agree on scope and timeline.
Because the store spans several specialized product categories, familiarity with industry-specific terminology is essential. I’m counting on consistent tone, flawless grammar, and wording that feels native while still reflecting the brand voice and maintaining existing SEO focus keywords.
Deliverables I’d like to receive:
• Complete Portuguese copy for all current site pages and templates
• A short glossary of any specialized terms you standardize
• Optional: localized meta titles and descriptions for each page (helpful for SEO)
Translations can be supplied in a Google Sheet, Word document, or directly in marked-up HTML—whatever makes your workflow easiest. If you have experience working in Shopify, WooCommerce, or similar CMS environments, let me know, as that will speed up implementation.
Please share a brief note on your relevant experience, especially any e-commerce or industry-specific projects you’ve handled, along with an estimated turnaround time for approximately 12,000 words of content. I’m ready to start as soon as we agree on scope and timeline.