Fashion Descriptions Translator Needed
Budget: £250 – £750 GBP
I’m updating an e-commerce site that sells fashion apparel and accessories and I need every English product description translated into natural, persuasive Spanish. Accuracy is essential, but so is tone—these items need to sound as stylish in Spanish as they do in English, with wording that speaks directly to shoppers in Spain and Latin America.
The scope covers only website content, not blogs or landing pages, and focuses strictly on the product description sections. I will supply the texts in a spreadsheet along with any brand terminology and preferred keywords; you return the Spanish versions in the same layout so my developer can copy-paste them straight into the CMS.
Please make sure:
• Measurements and fabric details remain exact.
• Calls-to-action keep their punch.
• Any SEO keywords I send over are incorporated naturally.
Once I have the first batch (about 25 items) back and approved, we’ll roll into the remaining lines in similar milestones.
The scope covers only website content, not blogs or landing pages, and focuses strictly on the product description sections. I will supply the texts in a spreadsheet along with any brand terminology and preferred keywords; you return the Spanish versions in the same layout so my developer can copy-paste them straight into the CMS.
Please make sure:
• Measurements and fabric details remain exact.
• Calls-to-action keep their punch.
• Any SEO keywords I send over are incorporated naturally.
Once I have the first batch (about 25 items) back and approved, we’ll roll into the remaining lines in similar milestones.