English-Indonesian Marketing Copywriting
Budget: $15 – $25 USD
I have several pieces of English-language marketing material that must be rewritten in fluent, persuasive Indonesian. The job is firmly in the realm of writing: rather than a literal, word-for-word translation, I need copy that reads as if it were originally crafted for an Indonesian audience.
You will receive the source text in English and return polished Indonesian copy that keeps the intent, tone, and selling points intact. Accuracy matters, but so does flow—each headline, call-to-action, and product description must feel natural in Bahasa Indonesia. Experience with brand voice, localization, and SEO-aware phrasing will be a plus.
Deliverables
• Final Indonesian copy for every supplied marketing asset in an editable format (Google Docs or Word)
• A short note beside any section where cultural adaptation was required, so I can see the reasoning
I’m ready to share the first batch of files as soon as we agree on timelines.
You will receive the source text in English and return polished Indonesian copy that keeps the intent, tone, and selling points intact. Accuracy matters, but so does flow—each headline, call-to-action, and product description must feel natural in Bahasa Indonesia. Experience with brand voice, localization, and SEO-aware phrasing will be a plus.
Deliverables
• Final Indonesian copy for every supplied marketing asset in an editable format (Google Docs or Word)
• A short note beside any section where cultural adaptation was required, so I can see the reasoning
I’m ready to share the first batch of files as soon as we agree on timelines.