E-Commerce Website Translation
Budget: €250 – €750 EUR
My entire e-commerce site needs a professional translation that keeps the persuasive tone, product-driven SEO keywords, and clear calls-to-action fully intact. The job covers every public-facing page—home, category and product descriptions, cart/checkout flow—as well as any system emails or micro-copy the customer will see. I will supply the original text and either direct CMS access or an exported file, whichever suits your workflow best.
The deliverable is a set of clean, ready-to-upload translations that slot straight back into the site structure without breaking layout or metadata. Please ensure terminology remains consistent across the catalogue and that any embedded measurements, currencies, or legal phrases are adapted accurately for the target market.
Because this is an online store, prior experience translating e-commerce content is essential. When you respond, highlight similar sites you have handled and note the platforms or tools you used (for example, Shopify, WooCommerce, Magento, or PO-editor-based workflows). Final copy will be reviewed for fluency, brand voice alignment, and correct keyword placement before sign-off.
The deliverable is a set of clean, ready-to-upload translations that slot straight back into the site structure without breaking layout or metadata. Please ensure terminology remains consistent across the catalogue and that any embedded measurements, currencies, or legal phrases are adapted accurately for the target market.
Because this is an online store, prior experience translating e-commerce content is essential. When you respond, highlight similar sites you have handled and note the platforms or tools you used (for example, Shopify, WooCommerce, Magento, or PO-editor-based workflows). Final copy will be reviewed for fluency, brand voice alignment, and correct keyword placement before sign-off.