Arabic Product Description Translation
Budget: £750 – £1,500 GBP
I need polished, consumer-ready Arabic versions of the product descriptions on my website. There are fewer than ten items, but each one must read as though it were originally written for a Middle-Eastern audience, with fluent Modern Standard Arabic and a light conversational tone.
Scope and expectations
• Translate the existing English copy for 1–10 product pages.
• Preserve brand voice, benefits, and calls-to-action while adapting measurements, currency, and cultural references where needed.
• Weave in my existing SEO keywords naturally so the Arabic pages rank well.
• Deliver each text block in a clean, ready-to-publish format (Word, Google Doc, or CSV—your choice).
• Provide one revision round after I review the draft online.
What will help you succeed
• Native-level Arabic plus excellent English comprehension.
• Previous experience translating e-commerce or product description content.
• Familiarity with keyword placement, meta descriptions, and alt-text best practices.
Once we agree on milestones, I’ll supply the English source text, brand guidelines, and keyword list. Looking forward to working with someone who can make these products shine for our Arabic-speaking customers.
Scope and expectations
• Translate the existing English copy for 1–10 product pages.
• Preserve brand voice, benefits, and calls-to-action while adapting measurements, currency, and cultural references where needed.
• Weave in my existing SEO keywords naturally so the Arabic pages rank well.
• Deliver each text block in a clean, ready-to-publish format (Word, Google Doc, or CSV—your choice).
• Provide one revision round after I review the draft online.
What will help you succeed
• Native-level Arabic plus excellent English comprehension.
• Previous experience translating e-commerce or product description content.
• Familiarity with keyword placement, meta descriptions, and alt-text best practices.
Once we agree on milestones, I’ll supply the English source text, brand guidelines, and keyword list. Looking forward to working with someone who can make these products shine for our Arabic-speaking customers.