Hindi & Bengali Crime Scriptwriting
Budget: ₹600 – ₹1,500 INR
I already have the core story arcs for a short-format Indian crime drama and now need them shaped into a full screenplay in both Hindi and Bengali. The finished script must feel dark and gritty from the very first frame, with a constant undercurrent of suspenseful, adult 18+ tension that will keep an online audience hooked.
Here is what matters most to me:
• Two language versions of the same screenplay—dialogue, scene headings and action lines first in Hindi, then in Bengali.
• A tone that is unapologetically grim, grounded in crime yet laced with a subtle fantasy thread woven through the narrative.
• Tight pacing: every scene should either escalate danger, deepen mystery or reveal a moral fracture in the characters.
• Clear, cinematic action cues that allow a director to visualise camera movement, lighting and atmosphere without turning the script into a shooting script.
• Dialogue that feels regionally authentic while remaining accessible to a pan-Indian streaming audience.
I will supply the full plot outline and character sketches the moment we start; you will expand them into a 12-15 page screenplay (approx. 12–14 scenes). Please deliver the script in standard screenplay format (Final Draft, Celtx or properly formatted PDF/Word).
I consider the job done when:
1. Both language versions read smoothly and mirror each other scene-for-scene.
2. The mood remains consistently dark and gritty, with suspenseful adult beats and a touch of fantasy as discussed.
3. Revisions (up to two rounds) have been incorporated promptly.
If you are fluent in both languages, comfortable writing mature crime material and excited to experiment with grounded fantasy elements, I’m ready to collaborate immediately.
Here is what matters most to me:
• Two language versions of the same screenplay—dialogue, scene headings and action lines first in Hindi, then in Bengali.
• A tone that is unapologetically grim, grounded in crime yet laced with a subtle fantasy thread woven through the narrative.
• Tight pacing: every scene should either escalate danger, deepen mystery or reveal a moral fracture in the characters.
• Clear, cinematic action cues that allow a director to visualise camera movement, lighting and atmosphere without turning the script into a shooting script.
• Dialogue that feels regionally authentic while remaining accessible to a pan-Indian streaming audience.
I will supply the full plot outline and character sketches the moment we start; you will expand them into a 12-15 page screenplay (approx. 12–14 scenes). Please deliver the script in standard screenplay format (Final Draft, Celtx or properly formatted PDF/Word).
I consider the job done when:
1. Both language versions read smoothly and mirror each other scene-for-scene.
2. The mood remains consistently dark and gritty, with suspenseful adult beats and a touch of fantasy as discussed.
3. Revisions (up to two rounds) have been incorporated promptly.
If you are fluent in both languages, comfortable writing mature crime material and excited to experiment with grounded fantasy elements, I’m ready to collaborate immediately.