SalesForce XML integration to third party app

We're looking to build an integration with an Third party app that uses XML messages.
We have build multiple similar integrations with other apps and this one needs to be added to it.

Please find description + XML guide attached.