Custom URL Configuration for Salesforce Experience

I'm looking to have a custom URL set up for my Salesforce Digital Experience site which is integrated with Squarespace. Setting up CNAME records, etc. The ideal freelancer for this job needs to have a comprehensive understanding of both Salesforce and Squarespace, as well as experience in configuring custom URLs.