Automatically insert data from Salesforce directly into another website form

We collect customer data in the form on a long finance application (e.g. name, dob, job, income, customer consent etc). We want to insert this data into third-party websites, obtain a response and store the response in Salesforce. Some of these third-part websites are secure sessions as they are bank applications.