Russian to English translation of Russian war on Ukraine literary chronicle "Hail's Shrapnel"
Budget: $250 – $750 USD
Russian to English translation of Russian war on Ukraine literary chronicle "Hail's Shrapnel"
********************************************************************************************
Looking for translator - the nature of translation is informal story-telling, well-documented episodes of the ongoing Russian war in Ukraine. Approximately 50 pages.
Written by a former long-time resident of the city of Donetsk in Eastern Ukraine positioned at a forefront of the barbaric, unannounced war waged by Russia, comes this deeply human and tragic narrative which chronicles a Ukrainian family’s trek through the events, landscapes and chapters of ruthless Russian military invasion.
As a young married couple’s existence is uprooted by the chilling realities of war, the author heavily draws his inspiration from the actual and documented pivotal events, real first-hand accounts of tragedy, bravery, desperation and hope of the historic struggle for Ukrainian independence and freedom.
Torn from front pages and breaking news headlines, “Hail’s shrapnel” paints unflinching vignettes, episodes and recollections which stand witness of stoic Ukrainian resistance in the face of atrocities of Russia’s murderous campaign.
More than just a printed war record, “Hail’s shrapnel” also gives access to continuously curated online portal of crowd-sourced documented accounts, news and developments. All proceeds from this book will be forwarded toward the support of Ukraine. Slava Ukraine!
********************************************************************************************
Sample translation of a very brief 2-pager will be required to establish if your translation style is a good fit for the American market.
PLEASE FOLLOW INSTRUCTIONS! IF YOU ARE UNABLE TO SHOWCASE YOUR STYLE, PLEASE DO NOT APPLY
https://drive.google.com/file/d/1z8HETosDHLEryEQhhV9BL9atpxsDUJzT/view?usp=sharing
********************************************************************************************
Looking for translator - the nature of translation is informal story-telling, well-documented episodes of the ongoing Russian war in Ukraine. Approximately 50 pages.
Written by a former long-time resident of the city of Donetsk in Eastern Ukraine positioned at a forefront of the barbaric, unannounced war waged by Russia, comes this deeply human and tragic narrative which chronicles a Ukrainian family’s trek through the events, landscapes and chapters of ruthless Russian military invasion.
As a young married couple’s existence is uprooted by the chilling realities of war, the author heavily draws his inspiration from the actual and documented pivotal events, real first-hand accounts of tragedy, bravery, desperation and hope of the historic struggle for Ukrainian independence and freedom.
Torn from front pages and breaking news headlines, “Hail’s shrapnel” paints unflinching vignettes, episodes and recollections which stand witness of stoic Ukrainian resistance in the face of atrocities of Russia’s murderous campaign.
More than just a printed war record, “Hail’s shrapnel” also gives access to continuously curated online portal of crowd-sourced documented accounts, news and developments. All proceeds from this book will be forwarded toward the support of Ukraine. Slava Ukraine!
********************************************************************************************
Sample translation of a very brief 2-pager will be required to establish if your translation style is a good fit for the American market.
PLEASE FOLLOW INSTRUCTIONS! IF YOU ARE UNABLE TO SHOWCASE YOUR STYLE, PLEASE DO NOT APPLY
https://drive.google.com/file/d/1z8HETosDHLEryEQhhV9BL9atpxsDUJzT/view?usp=sharing