Correct my English book written in broken English

Hello!
I need to make corrections to my book (esoterics) titled A Tale of My Petty Tyrant or My Telepathy with Castaneda. I have Upper Intermediate level of English but is not enough for international audience since lack of dictionary size. So I need a native English (UK/US) speaker. Preferrable with good knowledge of Russian as I will provide 2 versions (RU, En) for reference. This is needed for clarity as my English version is written in simple senteces describing complex ideas translated from Russian.
I cannot afford big money as agencies ask (like $0.1/word) but there are 3 options possible:
1. I make translation of ur text of comparable size into Russian in return.
2. U agree to receive money from the sales of my book on amazon.
3. I pay directly to u for this job but in Russia this work costs $1.11/hour. I estimate the corrections wud take 3-5 days (4 hrs/day).

The book size is 25000 words.
The work is in progress I wanna release the Russian version on amazon in Jan 2022 and English version in Mar 2022.
PS To evaluate ur skills I will give u a fragment of my book for correction. Google translate sucks.