Old-style Russian Documentary Scripting

I need an individual fluent in both modern and old-style Russian language to author a soulful, contextually rich document. The piece will serve as a script for a documentary touching on the cultural traditions and customs in Russia.

Key particulars of the project include:
- Crafting a letter from a father to his sick son that captures traditional Russian sentiments
- Extensive knowledge about Russian folklores, myths and their translations into everyday customs

A professional background in Russian ancient and modern literature and/or experience in creating similar documents will be highly sought after. Please share examples of your previous work that highlight your ability to encapsulate depth and emotion in your language translation, if available.

The successful freelancer will have a chance to contribute to a significant cultural project, and there may be future work available.