Add features to site

This is a live site that is already active. Looking to add the following features:

Features needed:

Access control
Electronic signature
Personalized invitations
Zapier integration
Surveys
Analytics (forecasting space utilization)

The tech stack being used is:

ReactJS (Front-end)
KoaJS (Back-end)
Postgres (Database)