Adapt digestive wellness articles for Korean readers – Ongoing project
Budget: $15 – $25 USD
We're seeking a Korean medical communicator to culturally adapt English-language gut health articles for wellness platforms and healthcare providers in South Korea.
Key Responsibilities:
• Localize scientific and lifestyle content about:
Probiotics/prebiotics (프로바이오틱스/프리바이오틱스)
IBS management (과민성 장증후군 관리법)
Fermented foods (김치, 미소 health benefits)
• Adjust tone for:
Patient education (conversational, 40-50s demographic)
Clinical audiences (research-focused, academic)
• Verify terminology with:
Korean Medical Association guidelines
Local health portal standards (e.g., Naver Medical)
Ideal Candidate Has:
✔ Native Korean + medical English fluency (TOPIK 6 / IELTS 7.0+)
✔ Experience adapting:
Western microbiome concepts for Korean readers
Dosage recommendations (US → Korean measurement units)
Key Responsibilities:
• Localize scientific and lifestyle content about:
Probiotics/prebiotics (프로바이오틱스/프리바이오틱스)
IBS management (과민성 장증후군 관리법)
Fermented foods (김치, 미소 health benefits)
• Adjust tone for:
Patient education (conversational, 40-50s demographic)
Clinical audiences (research-focused, academic)
• Verify terminology with:
Korean Medical Association guidelines
Local health portal standards (e.g., Naver Medical)
Ideal Candidate Has:
✔ Native Korean + medical English fluency (TOPIK 6 / IELTS 7.0+)
✔ Experience adapting:
Western microbiome concepts for Korean readers
Dosage recommendations (US → Korean measurement units)