Commercial Real Estate Report Creator Offering Memorandum (English → Hebrew)
Budget: $100 – $300 USD
We’re looking for a detail-oriented Commercial Real Estate (CRE) report creator to help us produce Offering Memorandum (OM)–style investment reports for RePrime.
We will provide all source material, including:
-The broker’s original OM
-Deal data and financials
-Additional notes and context from our team
Your role is to rebuild the report in our RePrime format, producing:
-A clean, professional English version, and
-A high-quality Hebrew version of the same report
⚠️ Fluency in Hebrew is required — this is not a machine-translation task. The Hebrew version must read naturally and professionally for Israeli investors.
What You’ll Be Doing
-Reformat and rewrite CRE Offering Memorandums using provided materials
-Organize deal details clearly (property overview, financials, investment highlights, risks, etc.)
-Create accurate, investor-ready Hebrew translations of the full report
-Maintain consistent formatting, structure, and tone across reports
Required Skills
-Fluent in English and Hebrew (written)
-Experience creating professional reports or investment documents
-Strong attention to detail and formatting
-Ability to understand real estate or financial information
Nice to Have (Not Required)
-Experience with Commercial Real Estate
-Prior work on Offering Memorandums, pitch decks, or investor reports
-Familiarity with Israeli or international investors
Project Details
-Ongoing work (multiple OMs per month)
-We provide content and data
We will provide all source material, including:
-The broker’s original OM
-Deal data and financials
-Additional notes and context from our team
Your role is to rebuild the report in our RePrime format, producing:
-A clean, professional English version, and
-A high-quality Hebrew version of the same report
⚠️ Fluency in Hebrew is required — this is not a machine-translation task. The Hebrew version must read naturally and professionally for Israeli investors.
What You’ll Be Doing
-Reformat and rewrite CRE Offering Memorandums using provided materials
-Organize deal details clearly (property overview, financials, investment highlights, risks, etc.)
-Create accurate, investor-ready Hebrew translations of the full report
-Maintain consistent formatting, structure, and tone across reports
Required Skills
-Fluent in English and Hebrew (written)
-Experience creating professional reports or investment documents
-Strong attention to detail and formatting
-Ability to understand real estate or financial information
Nice to Have (Not Required)
-Experience with Commercial Real Estate
-Prior work on Offering Memorandums, pitch decks, or investor reports
-Familiarity with Israeli or international investors
Project Details
-Ongoing work (multiple OMs per month)
-We provide content and data