Make changes to existing react native app (flask backend)

I already have an existing react native app which runs on flask backend and is hosted on heroku (free plan).

I have a list of Features which I want to be added to the app.

Here is the link of the additional features
https://www.notion.so/akul/Phase-2-86b1cb3873bb4e86991a56c9189e13a0