Enable documents to be attached to messages

I’m currently building a new website. I am able to attach documents from the pc to the message but I would like to attach documents that are already saved within a documents section of the website. Built with react and firestore