mux sub/idx subtitles into mkv

Project description can be found here:
https://forums.sabnzbd.org/viewtopic.php?p=125998#p125998

more info:
https://sabnzbd.org/wiki/scripts/post-processing-scripts
https://mediaarea.net/en/MediaInfo/Support