Test and customise this open source Kubernetes project

We have an open source project, we need to:

-fork its repos
-use our private Github
-put our custom branding on it and change some text
-remove some old branding and text
-test it on AWS EKS
-make it generate new user credentials every time it is deployed on EKS
-make it generate new API and GUI address every time is it deployed EKS
-create automated test routines
-work with our other devs to make the app automatically deploy when a customer pays (other dev team is developing the provisioning system)

Skills are mostly python and Kubernetes.