Web automation

We retrieve data in different well known systems such as Salesforce, Google Sheets, Typeform and so on. When that happens we need to create a customer, add some data, choose a few alternatives, create a project and add some of the data in a web browser service called Tengella that does not have an API.

Perhaps Leapwork, resolve, uipath, playwright or puppeteer could be used for this?