leer y revisar novela en inglés
Budget: €250 – €750 EUR
Estoy traduciendo mis novelas al inglés, pero no soy nativo. Necesito un proof reader que lea, revise, se asegure de que todo cuadra y corrija y proponga cambios.
Por ejemplo hay muchas frases hechas que no funcionan de una lengua a otra o escenas que se han descrito pensando en la lengua de origen pero no en la de destino.
Tengo novelas de entre 17.000 a 65.000 palabras. Si funcionamos bien haríamos una cada mes.
Necesito que me indiquéis el precio que me cobraríais por palabra, no por horas ni por encargo.
Muchas gracias.
Por ejemplo hay muchas frases hechas que no funcionan de una lengua a otra o escenas que se han descrito pensando en la lengua de origen pero no en la de destino.
Tengo novelas de entre 17.000 a 65.000 palabras. Si funcionamos bien haríamos una cada mes.
Necesito que me indiquéis el precio que me cobraríais por palabra, no por horas ni por encargo.
Muchas gracias.