Translate 30+ Articles to Spanish
Budget: $250 – $750 NZD
I have a collection of more than thirty short, informative articles written in English that I’d like to read comfortably in Spanish for my own personal reference. Each piece averages two to four pages and covers general knowledge topics—nothing overly technical—but I do want the voice, nuance, and readability preserved so that the finished Spanish feels as natural as the original English.
For each article I will provide the final, proof-read English text. Your job is to return a clean Spanish version that:
• Reads smoothly to a native Spanish speaker (no machine-translation artifacts).
• Maintains the intent, tone, and factual accuracy of the source.
• Keeps any headings, sub-headings, or bullet points in parallel structure.
Deliverables
1. One Word or Google Doc per article, Spanish only.
2. A single master folder (ZIP or Drive link) with everything organised and titled to match the original filenames.
I’ll review every file for flow and correctness; if anything feels off in meaning or style, I’ll send it back with comments for quick revision. Once all articles pass that check, the project is complete.
For each article I will provide the final, proof-read English text. Your job is to return a clean Spanish version that:
• Reads smoothly to a native Spanish speaker (no machine-translation artifacts).
• Maintains the intent, tone, and factual accuracy of the source.
• Keeps any headings, sub-headings, or bullet points in parallel structure.
Deliverables
1. One Word or Google Doc per article, Spanish only.
2. A single master folder (ZIP or Drive link) with everything organised and titled to match the original filenames.
I’ll review every file for flow and correctness; if anything feels off in meaning or style, I’ll send it back with comments for quick revision. Once all articles pass that check, the project is complete.