*Transgender/Queer Specialist* French Translation and Proof-Reading
Budget: £20 – £250 GBP
We are a documentary distributor looking for a freelancer to proofread and correct, where necessary, a French subtitle file. It has already been machine-translated, but needs significant finessing for a viewing for a festival. The translation must be high quality and human sounding. A French script and English base subtitle file to compare to will be provided. Ideally, you will be a native French speaker and fluent in English.
We are looking for a *queer or trans identifying translator* as the film has transgender characters so it is incredibly important to us and the filmmakers that all pronouns are correct. We know that French is a more gendered language than English and it is vital that the translation is accurate.
The full film is 85 minutes long, but there isn't actually very much text in it. For that reason, we will be paying £60 for the project.
If you do a good job, we are likely to give you more work of this kind in the future. Let us know if you are interested!
We are looking for a *queer or trans identifying translator* as the film has transgender characters so it is incredibly important to us and the filmmakers that all pronouns are correct. We know that French is a more gendered language than English and it is vital that the translation is accurate.
The full film is 85 minutes long, but there isn't actually very much text in it. For that reason, we will be paying £60 for the project.
If you do a good job, we are likely to give you more work of this kind in the future. Let us know if you are interested!
Related categories:
Translation
Proofreading
Canadian French Translator
French Translator
Filmmaking