Traduction français vers arabe
Budget: $15 – $25 USD
Je souhaite faire traduire un document rédigé en français vers le « Français arabe », c’est-à-dire une version parfaitement compréhensible pour un lectorat arabophone tout en restant fidèle au ton et au style du texte original.
Ce que j’attends :
• Une traduction complète, précise et fluide.
• Respect du format initial (titres, paragraphes, éventuelles listes).
• Livraison d’un fichier Word ou PDF prêt à être utilisé.
Le projet porte uniquement sur cette traduction ; aucune mise en page avancée ni révision supplémentaire ne sont requises. Si vous êtes bilingue français-arabe et que vous avez déjà réalisé ce type de travail, votre expérience sera un atout.
Ce que j’attends :
• Une traduction complète, précise et fluide.
• Respect du format initial (titres, paragraphes, éventuelles listes).
• Livraison d’un fichier Word ou PDF prêt à être utilisé.
Le projet porte uniquement sur cette traduction ; aucune mise en page avancée ni révision supplémentaire ne sont requises. Si vous êtes bilingue français-arabe et que vous avez déjà réalisé ce type de travail, votre expérience sera un atout.