Tamil/Sinhala-Spanish/Russian Translation
Budget: $250 – $750 USD
I have a set of documents originally written in Tamil and a few in Sinhala that must be rendered into clear, natural-sounding Spanish and, when requested, Russian. Accuracy and preservation of tone are essential—I need the final text to read as though it were drafted by a native Spanish or Russian writer, not merely converted word-for-word.
The files range from short e-mails to multi-page business briefs. Most are in editable DOCX or PDF format, so you can return the translations in the same layout, ideally using Microsoft Word or Google Docs. If terminology questions arise, I can provide context or reference material on demand.
Please outline your professional experience with Tamil → Spanish, Tamil → Russian, Sinhala → Spanish, or Sinhala → Russian projects when you respond. A succinct overview of past translation roles or notable assignments is all I need to gauge your fit; full portfolios are welcome but not mandatory.
I will review applications as they arrive and award the project quickly so work can begin this week.
The files range from short e-mails to multi-page business briefs. Most are in editable DOCX or PDF format, so you can return the translations in the same layout, ideally using Microsoft Word or Google Docs. If terminology questions arise, I can provide context or reference material on demand.
Please outline your professional experience with Tamil → Spanish, Tamil → Russian, Sinhala → Spanish, or Sinhala → Russian projects when you respond. A succinct overview of past translation roles or notable assignments is all I need to gauge your fit; full portfolios are welcome but not mandatory.
I will review applications as they arrive and award the project quickly so work can begin this week.