Spanish Interview Transcription & Translation
Budget: $2 – $8 AUD
I have a series of Spanish-language interviews, each running well over an hour, recorded in clear audio. I need every word accurately rendered in fluent, well-punctuated English, preserving the original meaning, tone, and any culturally specific references that surface during the conversation.
Because the sound quality is already crisp, time can go toward careful listening, precise translation, and creating an easy-to-read document rather than heavy audio cleanup. I value consistency, so please maintain speaker labels throughout and include timestamps at reasonable intervals (for example, every 30–60 seconds or at each speaker change).
Deliverables
• One polished, proof-read English transcript per interview (Word or Google Doc)
• Timestamps and speaker identifiers as noted above
• Quick clarification on any inaudible or uncertain sections so we catch them early
Experience with transcription tools such as Express Scribe, oTranscribe, or similar is welcome—as is a keen eye for idiomatic nuances. If you have previous work samples that demonstrate accuracy and style, feel free to share them when you bid.
Because the sound quality is already crisp, time can go toward careful listening, precise translation, and creating an easy-to-read document rather than heavy audio cleanup. I value consistency, so please maintain speaker labels throughout and include timestamps at reasonable intervals (for example, every 30–60 seconds or at each speaker change).
Deliverables
• One polished, proof-read English transcript per interview (Word or Google Doc)
• Timestamps and speaker identifiers as noted above
• Quick clarification on any inaudible or uncertain sections so we catch them early
Experience with transcription tools such as Express Scribe, oTranscribe, or similar is welcome—as is a keen eye for idiomatic nuances. If you have previous work samples that demonstrate accuracy and style, feel free to share them when you bid.