02-25-2026 Revisión Profesional y Control de Calidad (QA) – Español (Estados Unidos)

Se busca revisor(a) y corrector(a) nativo(a) de español (Estados Unidos) para realizar revisión lingüística y control de calidad (QA) de una traducción del inglés al español (US) de aproximadamente 4,000 palabras. El candidato ideal debe contar con experiencia comprobable en traducción, redacción y proofreading profesional, excelente dominio de la gramática y ortografía, alto nivel de atención al detalle y capacidad para detectar omisiones, inconsistencias terminológicas y errores de sentido. Es indispensable dominio avanzado de Microsoft Word (uso de estilos, tablas y control de cambios) y experiencia manteniendo fidelidad de formato y diseño respecto al documento original. Se valorará experiencia revisando traducciones asistidas con IA y trabajando con glosarios específicos de cliente. Para este proyecto se ofrece USD $15.00, además de una excelente reseña y posibilidad de colaboración continua en futuros proyectos.