Proofread/improve a text in Filipino; 3700 words; 6$

Hello,

I have a text (3700 words) which was translated by an automatic translator. I need someone who is native in Filipino to proofread it and fix any mistakes which might include: bad grammar, directly bad translation (wrong word used), wrong position of words, sentences not making sense etc...

If something looks "ugly" I would need you to make it look ok. The goal is to have the final text (after it was edited) to look as if a Filipino native wrote it.

There won't be the original text attached (original lang), but the text you get should be very simple and you should be able to (if something doesn't make sense) see what is supposed to be written based on the context.

You don't need to report on the individual errors, or highlight the edits you made- just make the edits and upload the file back after you do your part; I will easily be able to see what edits were made.

Please only apply if Filipino language is your native lang, or very close to it. I will potentially have 1000+ of these ready to be done in future, so if someone does a good job and we agree on future price per article, there will be a lot more work for those interested in doing these.

To help you out with the context, the title of the article should be "What does it mean to dream about a car".


Thanks.