Proofread in Thai

We had a bunch of articles translated from En to Th. But we had feedback that the TH articles were not carrying the same intonation with the original English article. Some feedback that we got was that it was too direct, etc.

So we want someone to proofread & possibly re-write the article in TH so that the TH article has the same intonation with the original English article (we want it to sound more conversational in TH, just as it is on the original En article).

Here's an example of an original English article: https://involve.asia/blog/how-shopple-helps-you-earn-more-online/

Here's the TH translation that needs to be redone: https://involve.asia/th/blog/how-shopple-helps-you-earn-more-online/

We have a total of 8 articles & around 4175 words in total.

Let me know if you want to do this project