Precise Multilingual Translation to English -- 2
Budget: ₹12,500 – ₹37,500 INR
I have a few pages written in Hindi, Arabic, and French that must be rendered into clear, idiomatic English with no loss of meaning, tone, or nuance. The source files will be shared as soon as the project starts; they are straightforward text with standard formatting and do not require subject-matter localisation, but the English must read as though it were the original.
A polished, proof-read Word document mirroring the layout of the source is the only deliverable I need. If you normally work with CAT tools such as SDL Trados or MemoQ, feel free to use them—just make sure the final output is manually reviewed and error-free. Confidentiality is important because the pages contain personal information, so the files should not be uploaded to any public machine-translation service.
Turnaround of 24–48 hours is ideal. Once you’ve reviewed the files, let me know your timeline for completion and any questions you may have so we can move forward quickly.
A polished, proof-read Word document mirroring the layout of the source is the only deliverable I need. If you normally work with CAT tools such as SDL Trados or MemoQ, feel free to use them—just make sure the final output is manually reviewed and error-free. Confidentiality is important because the pages contain personal information, so the files should not be uploaded to any public machine-translation service.
Turnaround of 24–48 hours is ideal. Once you’ve reviewed the files, let me know your timeline for completion and any questions you may have so we can move forward quickly.