Native Dutch Proofreader Needed
Budget: €30 – €250 EUR
I have around 1,600 short lines that have already been machine-translated into Dutch. The text is general in nature and sits inside a web-based tool where each segment can be approved or edited in place. Your task is to read through every line, confirm anything that reads naturally, and refine or rewrite anything that does not. If a segment is empty, you will translate it yourself so that, by the end, every field is complete and in polished, formally worded Dutch.
A brief sample will be supplied to illustrate the desired tone, but in essence, I am after clear, correct, professional Dutch with no casual phrasing. The interface is intuitive, so no extra software is needed—just your browser and your linguistic accuracy.
An example of the platform is attached.
Deliverable
• All 1,600 segments reviewed in the platform, with either an approval check-mark or your corrected translation entered, leaving no missing content.
Once finished, I will run a quick spot check; if everything is consistent and fluently native, we are done. Looking forward to working together.
A brief sample will be supplied to illustrate the desired tone, but in essence, I am after clear, correct, professional Dutch with no casual phrasing. The interface is intuitive, so no extra software is needed—just your browser and your linguistic accuracy.
An example of the platform is attached.
Deliverable
• All 1,600 segments reviewed in the platform, with either an approval check-mark or your corrected translation entered, leaving no missing content.
Once finished, I will run a quick spot check; if everything is consistent and fluently native, we are done. Looking forward to working together.