Multi-Language Translation Project
Budget: £18 – £36 GBP
I’m preparing a wide mix of materials—technical documentation, marketing copy and web pages—for release in several markets and need reliable, high-quality translations to match. Every file must read naturally to a native speaker while preserving the original intent, tone and formatting.
Target language combinations
• English ⇄ french / German / arabic / Spanish /maltese
• French ⇄ German / English / arabic / Spanish /maltese
• Arabic ⇄ English / French / German / Spanish /maltese
• Maltese ⇄ English / Spanish/arabic/french/ german
• German ⇄ French / Spanish /arabic /maltese / English
For each pair, I’ll supply editable source files and expect clean, proof-read returns in the same layout (Word, Excel, PowerPoint or HTML as provided). Consistency, correct terminology and cultural nuance are essential, so using CAT tools such as Trados, MemoQ or Wordfast is welcomed if it helps maintain glossaries across versions.
Please confirm your experience with the specific language sets you will cover and give an estimated turnaround time per 1,000 words.
Target language combinations
• English ⇄ french / German / arabic / Spanish /maltese
• French ⇄ German / English / arabic / Spanish /maltese
• Arabic ⇄ English / French / German / Spanish /maltese
• Maltese ⇄ English / Spanish/arabic/french/ german
• German ⇄ French / Spanish /arabic /maltese / English
For each pair, I’ll supply editable source files and expect clean, proof-read returns in the same layout (Word, Excel, PowerPoint or HTML as provided). Consistency, correct terminology and cultural nuance are essential, so using CAT tools such as Trados, MemoQ or Wordfast is welcomed if it helps maintain glossaries across versions.
Please confirm your experience with the specific language sets you will cover and give an estimated turnaround time per 1,000 words.