Lektorat für Fach- und Kinderbuch
Budget: €250 – €750 EUR
Ich habe zwei fertige Manuskripte ein praxisorientiertes Fachbuch sowie ein illustriertes Kinderbuch – die nun ein professionelles Lektorat / Korrektorat benötigen.
Für das Fachbuch wünsche ich mir eine gründliche Rechtschreib- und Grammatikprüfung, ein sensibles Aufspüren von Wortwiederholungen sowie einen flüssigeren Satzaufbau, ohne dass dabei die fachliche Aussagekraft verloren geht.
Beim Kinderbuch stehen eine fehlerfreie Orthografie, ein stimmiger Rhythmus der Sätze und eine altersgerechte, leicht verständliche Sprache im Vordergrund.
Bitte arbeite bevorzugt direkt in Word mit Änderungsnachverfolgung oder in einem vergleichbaren Workflow, damit ich jede Korrektur nachvollziehen kann. Ein kurzes Probelektorat auf zwei bis drei Seiten wäre hilfreich, um sicherzugehen, dass Stil und Ton für beide Zielgruppen passen.
Akzeptanzkriterien
• Rückgabe beider Manuskripte in einer Version mit nachvollziehbaren Korrekturen und einer bereinigten Druckfassung
• Einheitliche Formatierung nach den bestehenden Layoutvorgaben
• Kurzes Feedback-Memo zu wiederkehrenden Stil- oder Verständlichkeitsproblemen
Wenn du Erfahrung sowohl mit wissenschaftlichen Texten als auch mit Literatur für Kinder hast und zeitnah Kapazität frei ist, freue ich mich auf deine Nachricht.
Für das Fachbuch wünsche ich mir eine gründliche Rechtschreib- und Grammatikprüfung, ein sensibles Aufspüren von Wortwiederholungen sowie einen flüssigeren Satzaufbau, ohne dass dabei die fachliche Aussagekraft verloren geht.
Beim Kinderbuch stehen eine fehlerfreie Orthografie, ein stimmiger Rhythmus der Sätze und eine altersgerechte, leicht verständliche Sprache im Vordergrund.
Bitte arbeite bevorzugt direkt in Word mit Änderungsnachverfolgung oder in einem vergleichbaren Workflow, damit ich jede Korrektur nachvollziehen kann. Ein kurzes Probelektorat auf zwei bis drei Seiten wäre hilfreich, um sicherzugehen, dass Stil und Ton für beide Zielgruppen passen.
Akzeptanzkriterien
• Rückgabe beider Manuskripte in einer Version mit nachvollziehbaren Korrekturen und einer bereinigten Druckfassung
• Einheitliche Formatierung nach den bestehenden Layoutvorgaben
• Kurzes Feedback-Memo zu wiederkehrenden Stil- oder Verständlichkeitsproblemen
Wenn du Erfahrung sowohl mit wissenschaftlichen Texten als auch mit Literatur für Kinder hast und zeitnah Kapazität frei ist, freue ich mich auf deine Nachricht.