Japanese Language Specialist Needed for Business Plan Refinement

We are looking for a skilled Japanese language expert to refine and perfect our 88-page business plan. The document has already been translated from English to Japanese, but we need a native-level speaker to polish the language, ensuring it flows naturally, reads professionally, and is culturally appropriate. The ideal candidate will have a strong grasp of business terminology and experience working with business documents or proposals.

Key Responsibilities:

・Review the existing Japanese translation and identify areas that require improvements in phrasing, word choice, and fluency.
・Ensure the language is natural, professional, and culturally aligned with Japanese business standards.
・Maintain the integrity of the original meaning while enhancing readability and impact.
・Edit and refine any technical or business terms to ensure accuracy and appropriateness.
・Ensure consistency in style, tone, and terminology throughout the document.

Requirements:

・Native-level proficiency in Japanese with strong writing skills.
・Experience with business writing, especially in translating or refining business plans, proposals, or reports.
・Attention to detail and the ability to work efficiently with long documents (88 pages).
・Understanding of business and technical terms related to sustainability, tourism, or eco-friendly initiatives is a plus.

Deliverables:

・A fully polished and refined 88-page business plan, returned in a professional format (Word and PDF preferred).

Timeline: We are looking for this project to be completed within 1 week.