11-11-2025 French Proofreader for Immediate Review

I have 5 personal certificates that we translated from French to American Engnlish that must be carefully proofread for quality assurance purposes. Your task is to comb through every line, spot the slightest grammatical slip, punctuation lapse, or awkward phrasing, and return a version that reads as though it were never edited at all—just naturally flawless French.

The file is ready for you as soon as we agree, and I will share it in Word so tracked changes are available. I need a sharp eye for:

• Spelling, grammar, and punctuation accuracy
• Consistent tone and smooth syntax
• Any lingering typos that automated tools miss

Deliverables
1. A clean final copy, error-free and ready to publish.
2. The same document with tracked changes and margin comments explaining any significant rewrites.

Turnaround: Immediate