English to Mongolian Translation
Budget: $10 – $30 USD
I have several pieces of English content that need to be rendered into clear, idiomatic Mongolian. The material ranges from short website blurbs and marketing copy to more formal internal documents, so tone and register must shift naturally. Accuracy is essential, yet I also need the text to read as if it were originally written in Mongolian—no literal, word-for-word results.
Seeking a native Mongolian (Cyrillic) speaker to translate short physical reasoning, common-sense, and culturally specific multiple-choice items.
Example (EN): “When a glass cup falls off a counter, it will ____ / A) bounce / B) shatter.”
Translate stem and choices into Mongolian and specify which choice is correct in Mongolian.
Scope & deliverables
• 100 English items to Mongolian (Cyrillic).
• Output: ID | Prompt_MN | A_MN | B_MN | Correct (A/B) | Notes.
• Natural, contemporary usage; if you can also provide Traditional script (Inner Mongolia), note that as a plus.
• Add a short note where cultural context may shift expectations.
Seeking a native Mongolian (Cyrillic) speaker to translate short physical reasoning, common-sense, and culturally specific multiple-choice items.
Example (EN): “When a glass cup falls off a counter, it will ____ / A) bounce / B) shatter.”
Translate stem and choices into Mongolian and specify which choice is correct in Mongolian.
Scope & deliverables
• 100 English items to Mongolian (Cyrillic).
• Output: ID | Prompt_MN | A_MN | B_MN | Correct (A/B) | Notes.
• Natural, contemporary usage; if you can also provide Traditional script (Inner Mongolia), note that as a plus.
• Add a short note where cultural context may shift expectations.