English-to-Italian Romance Novels Proofreader Needed
Budget: $15 – $25 USD
I'm seeking a professional proofreader with expertise in translating English to Italian, specifically for historical and classical romance novels. The proofreader's primary responsibilities will include:
- Reviewing and proofreading translated fiction novels to ensure accuracy, coherence, and fluency in standard Italian.
- Maintaining the tone and style of the original text, which is light, humorous, dramatic and intense.
- Providing feedback and suggestions to improve the quality of the translated text.
Ideal candidates will have:
- A deep understanding and appreciation of historical and classical romance literature.
- Excellent command of both English and Italian, with a keen eye for detail.
- Previous experience in proofreading fiction novels.
This is a long-term opportunity. Please provide your bid along with relevant samples of your work.
- Reviewing and proofreading translated fiction novels to ensure accuracy, coherence, and fluency in standard Italian.
- Maintaining the tone and style of the original text, which is light, humorous, dramatic and intense.
- Providing feedback and suggestions to improve the quality of the translated text.
Ideal candidates will have:
- A deep understanding and appreciation of historical and classical romance literature.
- Excellent command of both English and Italian, with a keen eye for detail.
- Previous experience in proofreading fiction novels.
This is a long-term opportunity. Please provide your bid along with relevant samples of your work.
Related categories:
Translation
Proofreading
Artificial Intelligence
Spanish Translator
English (US) Translator