Editing my Human Translation Guideline to make it professional -- 2

Dear Editors,

I have written a guideline for human translation for my boss which includes some key rules that ensures accurate translation and prevent some technical errors made by translators in his network.

It's needed that someone with good knowledge of English reads it and edits it in a way to seem more professional and gets smoother for translators to understand.

it's great if you can substitute inappropriate words with the suitable ones and ensure there's no grammar mistake in the lines. I want a flaw-less article which can train some key points to our translators who are contributing on our platform.

I am open to your formatting and layout changing of course and will make it up by bonus or higher payment. changing the font to a more professional one is also appreciated.

I want you to start your proposals with keyword "passionate" to make sure you have fully checked my task description.

thank you for your attention.