Edit and proofreed English to Spanish translated novel
Budget: $10 – $50 CAD
I am looking for a skilled editor to edit and proofread an English to Spanish translated fantasy romance novel of 84000 words. The translation was done by a machine translation tool and I require moderate editing to ensure the final product is of high quality.
Ideal skills and experience:
- Fluent in both English and Spanish
- Experience in editing and proofreading romance novels
- Knowledge of Spanish grammar and syntax
- Attention to detail and ability to catch errors
- Ability to work efficiently and meet deadlines
Tasks:
- Review and edit the translated text for clarity, consistency, and accuracy
- Correct any grammatical errors and syntax issues
- Ensure the tone and style of the novel remains consistent throughout
- Provide suggestions for improvement where necessary
If you have experience in editing romance novels and are fluent in both English and Spanish, please apply for this project.
Budget is for entire project.
You'll be require to sign NDA agreement
Ideal skills and experience:
- Fluent in both English and Spanish
- Experience in editing and proofreading romance novels
- Knowledge of Spanish grammar and syntax
- Attention to detail and ability to catch errors
- Ability to work efficiently and meet deadlines
Tasks:
- Review and edit the translated text for clarity, consistency, and accuracy
- Correct any grammatical errors and syntax issues
- Ensure the tone and style of the novel remains consistent throughout
- Provide suggestions for improvement where necessary
If you have experience in editing romance novels and are fluent in both English and Spanish, please apply for this project.
Budget is for entire project.
You'll be require to sign NDA agreement