Corregir y/o escribir de nuevo mejorando un manuscrito de una novela de La Palma
Budget: €250 – €750 EUR
Esta traducido del alemán al español con DeepL. Ya he trabajado mucho en él, pero el español no es mi lengua materna ni soy perfecta en ortografía.
Desgraciadamente, no puedo gastar mucho dinero en esto. Así que no busco traductores profesionales. Pero quizás se podría encontrar a alguien que pudiera hacerlo porque le gusta. Un auténtico palmero sería lo ideal, pero también otra persona que ame la literatura y conozca bien la lengua española. Tal vez un jubilado o incluso un antiguo editor de una editorial que tenga tiempo y ganas... Debería tener conocimiento de Word y de las funciones de corrección. Si esta persona entiende alemán, sería una ventaja, pero no tiene por qué. El manuscrito tiene aproximadamente 500 paginas, pero con poco contenido.
Desgraciadamente, no puedo gastar mucho dinero en esto. Así que no busco traductores profesionales. Pero quizás se podría encontrar a alguien que pudiera hacerlo porque le gusta. Un auténtico palmero sería lo ideal, pero también otra persona que ame la literatura y conozca bien la lengua española. Tal vez un jubilado o incluso un antiguo editor de una editorial que tenga tiempo y ganas... Debería tener conocimiento de Word y de las funciones de corrección. Si esta persona entiende alemán, sería una ventaja, pero no tiene por qué. El manuscrito tiene aproximadamente 500 paginas, pero con poco contenido.