Arabic Voice-to-Text Transcription
Budget: $2 – $8 USD
لدي تسجيلات صوتية يتجاوز كل منها خمس عشرة دقيقة وأرغب في تحويلها إلى نص عربي سليم وخالٍ من الأخطاء. التسجيل قد يتضمن لهجات مختلفة؛ قد تسمع المصرية، الخليجية أو حتى مزيجًا منها، لذا أحتاج شخصًا يتقن فهم جميع اللهجات العربية ويعرف كيف يصوغها في فصحى واضحة أو باللهجة ذاتها عند الضرورة.
الغرض هو الحصول على نص مكتوب يعتمد عليه في المراجعة والأرشفة، لذلك أتوقع إخراجًا دقيقًا نحويًا مع تمييز المتحدثين إن تعددوا. أفضّل استلام العمل في ملف Word أو Google Docs مع ترقيم الصفحات، ويمكن إضافة طوابع زمنية إذا كان ذلك يسهّل المراجعة.
قبول العمل سيكون على أساس:
• تطابق المحتوى مع الملف الصوتي دون حذف أو إضافة
• وضوح تقسيم المتحدثين وعلامات الترقيم
• تسليم الملف في الوقت المتفق عليه
إذا كنت متمرسًا في تفريغ الصوتيات الطويلة ولديك خبرة مع اللهجات العربية المتنوعة، يسعدني الاطلاع على عيّنة من عمل سابق والمضي قدمًا.
الغرض هو الحصول على نص مكتوب يعتمد عليه في المراجعة والأرشفة، لذلك أتوقع إخراجًا دقيقًا نحويًا مع تمييز المتحدثين إن تعددوا. أفضّل استلام العمل في ملف Word أو Google Docs مع ترقيم الصفحات، ويمكن إضافة طوابع زمنية إذا كان ذلك يسهّل المراجعة.
قبول العمل سيكون على أساس:
• تطابق المحتوى مع الملف الصوتي دون حذف أو إضافة
• وضوح تقسيم المتحدثين وعلامات الترقيم
• تسليم الملف في الوقت المتفق عليه
إذا كنت متمرسًا في تفريغ الصوتيات الطويلة ولديك خبرة مع اللهجات العربية المتنوعة، يسعدني الاطلاع على عيّنة من عمل سابق والمضي قدمًا.