Arabic Translation of Photo Text
Budget: ₹750 – ₹1,250 INR
I have a collection of photographs that contain text and I need every word rendered accurately into clear, natural-sounding Modern Standard Arabic. The images range in layout and clarity, so I’m after someone who can not only read the words but also catch any nuance and reproduce it faithfully.
You’ll receive high-resolution JPG/PNG files through a shared folder. For each image, I’d like:
• The original filename as a heading
• A clean Arabic version of the text beneath it, mirroring paragraphs or line breaks where possible
If any section is blurred or illegible, simply mark it and offer your best approximation so I know exactly where I may need to double-check the source.
A quick turnaround is ideal—within two days of receiving the files—but let me know if you need a little longer once you see the full set. Native-level Arabic proficiency, strong command of English, and a sharp eye for detail are essential.
You’ll receive high-resolution JPG/PNG files through a shared folder. For each image, I’d like:
• The original filename as a heading
• A clean Arabic version of the text beneath it, mirroring paragraphs or line breaks where possible
If any section is blurred or illegible, simply mark it and offer your best approximation so I know exactly where I may need to double-check the source.
A quick turnaround is ideal—within two days of receiving the files—but let me know if you need a little longer once you see the full set. Native-level Arabic proficiency, strong command of English, and a sharp eye for detail are essential.