Chinese Product Catalog – Data Entry & Content Processing
Budget: $250 – $750 USD
I have a product catalog in English (Excel file) that needs to be converted into Chinese. The catalog contains approximately 300 rows with columns for product name, description, specifications, price, and stock status.
I need this content delivered in a clean, formatted Excel file where each field is accurately converted into natural Chinese. The work combines data entry (maintaining structure, formatting) with language conversion (English to Chinese).
This is a one-time project with potential for ongoing catalog updates.
Catalog Content
The Excel file includes:
Product names (50–100 characters each)
Descriptions (short paragraphs, 1–3 sentences)
Specifications (size, material, weight, etc.)
Price (numbers, currency format – keep as is)
Stock status (In stock / Pre-order / Sold out)
All content is currently in English. The target language is Simplified Chinese (for mainland China market).
Sample Data (Exactly What You'll Work With)
Original English row:
Product Name Description Specs Price Status
Wool Blanket Soft, warm throw blanket made from 100% New Zealand wool. Perfect for cozy evenings. Machine washable. Size: 130x170cm. Weight: 1.2kg. Material: Merino wool. $89.00 In stock
Expected Chinese output:
Product Name Description Specs Price Status
羊毛毯 采用100%新西兰羊毛制成，柔软保暖，适合温馨夜晚。可机洗。 尺寸：130x170厘米。重量：1.2公斤。材质：美利奴羊毛。 $89.00 现货
Deliverables
Completed Excel file with all 300 rows translated into Chinese
Preserve all column headers and formatting
Keep pricing and numeric data unchanged
Ensure consistency in terminology across rows
Acceptance Criteria
All 300 rows processed accurately
Chinese text is natural and error-free
Formatting matches the original file exactly
Consistent translations for repeated terms (e.g., "In stock" → always "现货")
No missing data or shifted columns
Requirements
Native Chinese speaker with excellent English
Strong attention to detail for data entry
Experience with Excel (basic formatting, copying, pasting)
I need this content delivered in a clean, formatted Excel file where each field is accurately converted into natural Chinese. The work combines data entry (maintaining structure, formatting) with language conversion (English to Chinese).
This is a one-time project with potential for ongoing catalog updates.
Catalog Content
The Excel file includes:
Product names (50–100 characters each)
Descriptions (short paragraphs, 1–3 sentences)
Specifications (size, material, weight, etc.)
Price (numbers, currency format – keep as is)
Stock status (In stock / Pre-order / Sold out)
All content is currently in English. The target language is Simplified Chinese (for mainland China market).
Sample Data (Exactly What You'll Work With)
Original English row:
Product Name Description Specs Price Status
Wool Blanket Soft, warm throw blanket made from 100% New Zealand wool. Perfect for cozy evenings. Machine washable. Size: 130x170cm. Weight: 1.2kg. Material: Merino wool. $89.00 In stock
Expected Chinese output:
Product Name Description Specs Price Status
羊毛毯 采用100%新西兰羊毛制成，柔软保暖，适合温馨夜晚。可机洗。 尺寸：130x170厘米。重量：1.2公斤。材质：美利奴羊毛。 $89.00 现货
Deliverables
Completed Excel file with all 300 rows translated into Chinese
Preserve all column headers and formatting
Keep pricing and numeric data unchanged
Ensure consistency in terminology across rows
Acceptance Criteria
All 300 rows processed accurately
Chinese text is natural and error-free
Formatting matches the original file exactly
Consistent translations for repeated terms (e.g., "In stock" → always "现货")
No missing data or shifted columns
Requirements
Native Chinese speaker with excellent English
Strong attention to detail for data entry
Experience with Excel (basic formatting, copying, pasting)