Chinese Workbook Typesetting Adaptation Needed

Job ID: 39767841

Budget: $15 – $25 USD

I have a fully designed English-language workbook template and a complete Chinese translation of the manuscript that contains text, images, and charts. Your task is to flow the Chinese copy into the existing layout, replace the English artwork where necessary, and make every typographic adjustment required so the book follows standard Chinese typography conventions—including the correct right-to-left orientation specified for this edition.

You are free to decide whether the built-in paragraph styles are kept, tweaked, or rebuilt from scratch; what matters is that the finished pages look polished, balanced, and perfectly readable in Chinese. Please retain the overall visual tone of the original template so that headings, callouts, image captions, and chart labels still feel consistent with the English version.

At hand-off I will need a press-ready PDF plus the packaged source files (InDesign file, linked graphics, and fonts). If any issues arise—character overflow, line-break conflicts, or missing glyphs—flag them early so we can correct them together.

If you are comfortable working in Adobe InDesign with Chinese copy-fitting and can deliver a clean, print-ready layout, I look forward to collaborating with you.