AI Catalog Print-Ready Redesign

My current product catalog exists only as separate JPEG/PNG images exported from an AI design tool. I now need a clean, press-ready A4 file that a printer can run without further tinkering.

Here is what I’m after:
• Rebuild the catalog from the supplied image files so it lives in an editable layout (InDesign, Affinity Publisher, or another professional desktop-publishing app).
• Apply all requested text edits—some product names, prices, and descriptions have changed since the AI pass.
• Tidy up and modernise the page structure: margins, grids, headers/footers, consistent typography, proper bleed and safe areas.
• Swap out a handful of placeholder photos with hi-res images I will provide.

The final deliverable should be:
1. A print-ready PDF in CMYK, A4 size, 3 mm bleed, fonts embedded.
2. The packaged source files so I can make future tweaks in-house.

I’ll share the original AI-generated JPEG/PNG pages plus a marked-up PDF showing all text, layout, and image changes the moment we start. Let me know your preferred layout software and turnaround time so we can get this off to the printer without delay.