wysokiej jakości usługi tłumaczeniowe potrzebne w polskim dialekcie, aby poprawić nieprawidłową gramatykę i niewłaściwe pozycjonowanie słów w moim tekście
Budget: $250 – $750 USD
Mam tekst (4000 słów) przepisany przez automatycznego tłumacza. Który potrzebuje native speakera polskiego dialektu, aby to skorygować i poprawić wszelkie błędy, które mogą obejmować: nieprawidłową gramatykę, bezpośrednio nieprawidłowe tłumaczenie (użyto niewłaściwego słowa), niewłaściwą pozycję słowa, zdania, które nie mają sensu, itp. celem jest, aby ostateczny tekst (po zredagowaniu) wyglądał tak, jakby został napisany przez rodzimego języka. Oryginalny tekst nie jest dołączony (język oryginalny), ale tekst, który otrzymasz, powinien być bardzo prosty i powinieneś (jeśli coś nie ma sensu) zobaczyć, co napisać w oparciu o kontekst. Nie musisz zgłaszać każdego błędu ani podkreślać wprowadzonych zmian — po prostu wprowadź zmiany i ponownie prześlij plik po wykonaniu swojej części. Z łatwością widzę, jakie zmiany zostały wprowadzone. Proszę aplikować tylko wtedy, gdy polski dialekt jest lub jest bardzo zbliżony do języka ojczystego. Być może w przyszłości będę mieć ich ponad 1000 gotowych do ukończenia. Więc jeśli ktokolwiek Jeśli wykonasz dobrą robotę i uzgodnimy przyszłą cenę za przedmiot, będzie dużo więcej pracy dla zainteresowanych.
Related categories:
Translation
English (UK) Translator
Spanish Translator
Polish Translator
English (US) Translator