Переклад на польську різних текстів
Budget: $250 – $750 USD
Потрібно перекласти на польську мову три типи матеріалів:
• листи та короткі повідомлення;
• описи товарів для онлайн-каталогу;
• внутрішні документи без нотаріального засвідчення.
Обсяг і точний формат кожного файлу уточню під час старту співпраці, але прошу зберегти вихідне форматування (таблиці, нумерацію, заголовки).
Очікую:
1. Зрозумілий, стильово доречний переклад із дотриманням термінології.
2. Повернення матеріалу у Word або Google Docs, а за потреби — у двомовному вигляді для швидкої вичитки.
3. Відповідальне ставлення до дедлайнів і конфіденційність отриманих файлів.
Стосовно додаткового редагування ще не визначився, тому буду радий почути ваші пропозиції щодо ціни та формату фінальної вичитки.
Напишіть, будь ласка, досвід роботи з подібними текстами й орієнтовний час, потрібний на 1000 слів. чекаю на вашу відповідь і готовий швидко дати зворотний зв’язок.
• листи та короткі повідомлення;
• описи товарів для онлайн-каталогу;
• внутрішні документи без нотаріального засвідчення.
Обсяг і точний формат кожного файлу уточню під час старту співпраці, але прошу зберегти вихідне форматування (таблиці, нумерацію, заголовки).
Очікую:
1. Зрозумілий, стильово доречний переклад із дотриманням термінології.
2. Повернення матеріалу у Word або Google Docs, а за потреби — у двомовному вигляді для швидкої вичитки.
3. Відповідальне ставлення до дедлайнів і конфіденційність отриманих файлів.
Стосовно додаткового редагування ще не визначився, тому буду радий почути ваші пропозиції щодо ціни та формату фінальної вичитки.
Напишіть, будь ласка, досвід роботи з подібними текстами й орієнтовний час, потрібний на 1000 слів. чекаю на вашу відповідь і готовий швидко дати зворотний зв’язок.